Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - man

mænman n 1. infml She was waiting for her man to come out of jail Она ждала, когда ее мужик выйдет из тюрьмы He's her man Это ее сожитель Please, Mr Jailer, won't you let my man go free Выпусти, тюремщик, моего мужа из тюрьмы 2. sl See you, man Пока, чувак Are you coming with us, man? Ты с нами идешь, мужик? Wake up, man, you can't sleep all day Вставай, чувак, нельзя же все время спать Hey, man, that one's mine! Послушай, мужик, это мое Look, man, take it easy! Послушай, чувиха, не надо расстраиваться man interj sl You can't do that, man! Ты ведь не собираешься это делать, твою мать! Man, was I surprised! Ну меня и удивили, бля! This is real great, man! Вот это, в натуре, я понимаю! Man, is she ever plastered! Ну она и напилась, в натуре! That band was swinging, man! Как играл оркестр, ты не представляешь! Man, I tell you, how come you stand for it? Я вас спрашиваю, вашу мать, как вы можете такое терпеть?